.إنّهم يختلطون بعامّة النّاس ويقتاتون على لحم البشر
"مفقود"
...إنّهم يتّسمون بهيئاتٍ بشريّة
.لكنّهم ليسوا ببشر
...النّاس يدعونهم
."الغيلان"...
"أوريي كوكي" "محقق من الدرجة الثانية" "قائد فرقة الكوينكس"
.توقّف هنا
ماذا؟ تريد النّزول هنا؟
.أنا محقّق غيلان
...إن لم تغتسل بشكلٍ جيّد، فالنّاس يمكنهم ملاحظة
.رائحة الدّم
...الكاغوني الخاصّ به
كوينكي؟
."إنّه تصنيفه هو "أ"... أو بالأحرى "ب
.إنّه ليس تورسو
.أنتَ أعزل الآن أيّها البشري
.دعني أقتات عليك
!دعني أقتات عليك
!مرحبًا يا أوريي
"شيرازو غينشي" "محقق من الدرجة الثالثة"
.أيّها المحقّق شيرازو، هجومك قد أصابني
.أتى المتطفّل
ماذا؟ ما الذي حلّ بالكوينكي الخاصّ بك؟ هل انكسر؟
.باللّه عليك أيّها القائد. أنتَ أفضل من هذا
...أيّها المحقّق شيرازو
.ارقد بسلام
!أ- أنتما غولان؟
...نحن الكوينكس
!نستخدم قدرات بني جنسكم
.هذا كلّه بفضلي
.لا تكُن سخيفًا .أنا مَن قد قضى على هذا الغول
.الأمر يعتمد على نسبة المساهمة
.كلّ ما فعلته أنت هو ملاحقتي وتتبّع خُطاي
.%تلك الضّربة الأخيرة كانت بفضلة بقرابة نسبة 80
أَلا تُغلق فمك أبدًا؟
.لا تُرخيا دفاعكما
"الصيادون: البداية"
يبدو أنّ الغول الذي تعقّبه المحقّق أوريي .ورفيقه من فرقة مادو البارحة لم يكُن تورسو
.تورسو يظلّ في نهاية المطاف، تحت تحقيقنا نحن
.سيسرّنا لو قامت فرقة مادو بتركيز اهتمامها على شيءٍ آخر
،على ذكر هذا، قيل لي أنّه في قضيّةٍ ما من الآونة الأخيرة
،عملتم عليها لعدّة أيّام بعد التوصّل ببلاغاتٍ عن صراخ غول
"شيموغوتشي نوبو" "محقق أكبر"
وفي النّهاية اكتشفتم أنّه كان مجرّد كلبًا ضالاً أو شيئًا من هذا القبيل؟
بالفعل، يا لها من خيبة أمل، أَليس كذلك؟
"ساساكي هايسي" "محقّق من الرّتبة الأولى" "معلم فرقة الكوينكس"
.هذا لا يدعو للضّحك أيّها المحقّق ساساكي
،هؤلاء الأتباع المدعوون "الكوينكس" الذين يعملون تحت قيادتك
"إيتو كوراموتو" "محقق من الدرجة الأولى"
لم يفعلوا شيئًا عدا استهلاك الميزانية المحدّدة لهم .دون أيّ مردود ملحوظٍ يُذكر
"هيراكو تاكي" "محقق أكبر"
...حسنٌ، دعوني أفسّر
بغضّ النّظر عن ذلك، فإنّ فكرة خرط مسوخٍ ...نصف بشرٍ نصف غيلان كهؤلاء في تحقيقاتنا من الأساس
"أكيرا مادو" "محققة أكبر"
أنتم لم تُفلحوا حتّى في الإجهاز على سائق سيّارة الأجرة بالأمس، صحيح؟
لأيّ سببٍ قد تُبقون على حياةٍ غولٍ عديم الفائدة كهذا؟
...هذا ليس
ماذا، أأَنتم تشعرون بالتّعاطف مع الغيلان؟
...ما كان ليُفاجئني ذلك، فأنتم تظلّون في نهاية المطاف غيلا
،أيّها المحقّق شيموغوتشي
.تدريب أتباعي هو مهمّة تقع على عاتقي .لذلك السّبب، فأنا مَن سيقوم بتوبيخهم
،أيّتها المحقّقة مادو
هل أنتِ متأكّدة أنّ تدريبك المزعوم هذا وافٍ؟
.سأكرّر كلامي مجدّدًا وأقول أنّ قضيّة تورسو في عهدتي أنا
،بعد رؤية الوتيرة الحلزونيّة التي يسير بها تحقيقك
.لم أستطع كفّ نفسي عن الرّمي لك بطوق نجاة
كيف تجرّأتِ على قول هذا لي؟
،أيّها المحقّقان شيموغوتشي ومادو
.أعتقد أنّ هذا يكفي
،فيما يتعلّق بتحقيق تورسو
فيستحضّر على فرقة شيموغوتشي وفرقة مادو
.أن تتعاونا على حلّ هذه القضيّة
.في حين أنّ مَن منّا بفرقة هيراكو سيستمرّ بتعقّب الثّعبان
.وبهذا نختتم اجتماع اليوم
.اترك السّذاجة عند الباب حين تدخل نزاعًا .لُطفك هذا سيؤدي بك إلى الهلاك
.إن كنتَ ستكون معلّمًا فعليك أن تكون أكثر صرامة
.إنّ لينك يؤثّر على بقيّة فرقة الكوينكس أيضًا
.لا تحمِ الغيلان .ما عدا لو كنت تريد تناول قبضة مادو أخرى
قبضة مادو؟
.على أيّة حال، سنلقي القبض على تورسو قبل فرقة شيموغوتشي
.أو الثّعبان. لا يهمّني أيّهما يكون
.أنا والمحقّق الخاصّ أريما نعلّق آمالًا كبيرة عليك
أريما؟
...مشروع الكوينكس
مخطّطٌ لخلق كائنٍ يتفوّق على كيشو أريما إذن؟
!أ- أنت الثّعبان؟
ماذا؟ أَهذا ما ينعتونني به الآن؟
!أنت غول! لمَ قد تسعى وراءنا؟
.أنا لستُ مُلزمًا بتفسير دوافعي لشخصٍ على وشك أن يموت
والآن، هل تعرف غولًا باسم تورسو؟
!كـ- كلّا! لا أعرفه
.حسنٌ. أعتقد أنّ هذا الوداع إذن
.أيّها القائد، أنتَ تتصرّف بجفاء
أَنسيتَ أنّ السيّد ساس أخبرنا أن نتعاون فيما بيننا كفريق؟
.ليست لديّ أيّ نيّة في البقاء تحت إمرة المحقّق ساساكي
.سأحصل على ترقية قريبًا وأنتقل إلى إس-3
وماذا يكون "إس-3"؟
.لا حاجة لك بالمعرفة
.كلّ ما عليك فعله هو الحرص على عدم اعتراض طريقي
ماذا؟ وما الذي يجعلك تظنّ نفسك أهلًا لإملاء الأوامر عليّ؟
أَتريد تسوية ما بيننا هنا؟
!بالطّبع أنا أهلٌ لذلك؛ فأنا قائد الفرقة
.لا مانع لديّ
أنتما تسعيان وراء غولٍ يُدعى تورسو، صحيح؟
أَتريدان بعض المعلومات؟
ما زلت لا تستطيع تحمّل ذلك كالعادة يا موتسوكي؟
"تورو موتسوكي" "محقق من الدرجة الثالثة"
...ما بيدي حيلة
.مهما فعلت، فإنّ رؤية الدّم تثير غثياني
وهل تستطيع إطلاق الكاغوني الخاصّ بك بعد؟
.كلّا، ليس بعد
كيف تجري الأمور بفرقة الكوينكس؟
.كما العادة. كلٌّ يفعل ما يهواه
هذا جليّ. فلا أحد غيرك أنت وأوريي .يتكلّف عناء إجراء هذه الفحوصات الدوريّة
"شيبا ريوجيرو" "طبيب الكوينكس"
.سأحرص على إبلاغهم بهذا
.سأكون شاكرًا لك على ذلك
لكن مَن الذي يصغي لأيّ شيءٍ أقوله رغم ذلك؟
الآنسة هوري تشيي... أربعٌ وعشرون سنة؟
"رخصة سياقة"
،صحيح. أنا أبيع الصّور التي ألتقطها
.وأقايض بالمعلومات التي أجمعها أثناء ذلك
إذن، أيّ نوعٍ من المعلومات لديك عن تورسو؟
.صورة لتورسو من مكان الحدث وهو يفتك بضحيّةٍ أخرى
.إنّها ليست بالمجّان كما تعلمان
كم تريدين إذن؟
.مليون
...أو
.أحد الأغراض الشخصيّة لساساكي هايسي
بقيّة المعلومات بعدما نقدّم الأُجرة إذن؟
.لنُخبر السيّد ساس ونُعطيها أحد سراويله الداخليّة
ماذا؟ ما المشكلة؟
شيرازو. أنتَ بحاجةٍ للمال، صحيح؟
لـ- لمَ تسألني عن هذا فجأةً؟
.المحقّق ساساكي هو معلّمنا
،إن قمنا بتبليغه، وقبضنا على تورسو كجزءٍ من مهمّة فرقتنا
.تبعًا لذلك، فمن البديهيّة أنّ الإنجاز سيُحتسب للفرقة كاملةً
...بطبيعة الحال
أَلم تفهم الأمر؟ ،اعتمادًا على طريقة تبليغه عن الأمر
.فمن المحتمل أن يُحتسب كلّ الفضل في هذا الإنجازٍ للمحقّق ساساكي
!ما الذي قلته؟ هذا مكر
.هذا صحيح. إنّه مكر
أنت بحاجةٍ للمال، صحيح؟ .إذن عليك أن تترقّى وبسرعة
.ولفعل ذلك، ينبغي عليك أن تنال المجد
لكن كيف لنا ذلك؟
.بالانفراد بالعمل
.بنيل المجد، ليس للفرقة، بل لأنفسنا كأفراد
.القيام بهذا سيمكّنك من بلوغ مبتغاك سريعًا
.مفهوم... سأفعلها
...لن أدع السيّد ساس !أقصد ساساكي ذاك أن يقف في طريقي
...أحسنتَ قولًا
.أيّها الأحمق سهل الخداع
أينهما أوريي وشيزارو؟
.آه، إنّهما ما زالا يطاردان تورسو
تجاهلا أوامري كما العادة إذن...؟ ماذا عن سايكو؟
.من المرجّح أنّها تلعب لعبةً ما في غرفتها
...يا إلهي
!سايكو، العشاء جاهز
...قادمة
.شكرًا على الطّعام
.نعم، تفضّل بالأكل
.إنّه لذيذ
.حمدًا للّه
...أهلًا بعودتكما. العشاء جاهز
.لستُ جائعًا
ماذا؟
...آه، فيما يتعلّق بالتّحقيق يا أوريي
.لا تشغل بالك
.سأقبض على تورسو بمفردي .قُم بتسديد هذه الفواتير من فضلك
.إنّهما سيستمرّان بالإصرار على التّحقيق بشكلٍ منفرد حتّى النّهاية
...لا بأس، لكما ما تُريدان
.يبدو أنّه سيتحتّم عليّ أن أُري ذانكما الاثنين ما يعنيه العبث مع ساساكي
معلّم؟
!هيّا بنا يا موتسوكي !سنذهب للقبض على تورسو
!علينا أن نسبق أوريي وشيرازو في ذلك
!حـ- حسنٌ
!شاهدا وحسب أيّها المبتدئان
!وأنت كذلك أيّها المحقّق شيموغوتشي
!سأريكم حقيقة معدن ساساكي
"القوقعة" "مركز احتجاز غيلان الحي الثالث والعشرون"
."دوناتو بوربورا، المعروف بلقب القسّيس. غولٌ من الصّنف "س-س
.على ما أذكر، يُقال أنّه قد التهم الأيتام الذين كان يفترض به أن يرعاهم
أتيتَ اليوم بصحبة مستجدٍّ يا هايسي؟
.أنت تبدو لذيذًا للغاية إذن فأنت أحد أعضاء الكوينكس؟
،كم كنتُ لأحبّ إمتاع نفسي بشقّ بطنه
.وحشو فمي بالأحشاء التي ستبدأ بالخروج
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
.الأمر يتعلّق بغولٍ يدعى تورسو
.إنّ مناطق افتراسه قد انتشرت على نطاقٍ واسع
.وجميع ضحاياه حتّى الآن هُم إناث .وعلى ما يبدو فهو لم يأخذ منهنّ سوى جذع أجسامهنّ
هكذا إذن. مهووسٌ بالجذع؟ ،للتنقّل في أرجاء هذا النّطاق الشاسع
فلا شكّ أنّ صاحبنا يستخدم سيّارةً لارتكاب جرائمه، أَليس كذلك؟
.صحيح
لمَ مناطقه متفرّقة هكذا؟ لربّما هو يخشى أن يتمّ التعرّف عليه؟
في هذه الحالة، فإنّ هذا يوحي لأنّه غولٌ .يُخفى هويّته لأجل الاختلاط بمجتمع البشر
.وكذلك هو مُلمٌّ بالطّرقات بشكلٍ جيّد
!سائق سيّارة أجرة
...أوريي قد اشتبه في هذا
.لديّ رسالة من شجرة الآوغيري أيّها السيّد تورسو
رسالة؟
.إنّك تأكل كثيرًا .الحمام قد وضعك نصب عينيه على ما يبدو
هيئة مكافحة الغيلان؟
هل سبق لك أن سمعتَ من قبل باسم "الكوينكس"؟
.كلّا
.إنّهم بشرٌ يُقال أنّهم يملكون نفس القدرات التي لدينا
.توخَّ الحذر أكثر
الكوينكس" إذن؟"
.إنّهم يكادون أن يكونوا مثلك يا أخي
!سروالٌ داخلي للسيّد ساس
.شم، شم
.لا داعي للقلق. لقد أحضرنا لك واحدًا نظيفًا
.حسنٌ. في المقابل، هاهي الصّورة
ما هذا؟ -- .صورةٌ عُثر عليها بالقرب من مسرح الجريمة --
إنّها تُظهر الضحيّة، أَرأيتما؟
.أفترض أنّ مَن التقطها هو تورسو
،هذا الفيلم مستورد من الخارج .ولا يمكن الحصول عليه سوى بأماكن معدودة
.وهذا زبونٌ يقوم بشراء هذا النّوع من الأشرطة بالجملة
...سايكي كاراو. الوظيفة
،ندوب جراحة الزّائدة الدوديّة ،ندوب الجراحات القيصريّة
...ندوبٌ من إصابات قديمة
،كافّة الضّحايا يملكون قاسمًا مشتركًا
.وهو ندوبٌ على جدع أجسامهنّ
لكن كيف للمعتدي معرفة إن كانت لديهنّ أيّ ندوبٍ قبل الاعتداء عليهنّ؟
.انظر إلى هذا
،مناطق افتراس تورسو ترتكز بالقرب من المستشفيات التي زارها الضحايا
.وهي بالقرب من محيط بعضها البعض
.لنفترق ونتفقّد كلّ مستشفًى
.لكن احرص على ألّا تُعارك أيّ أحدٍ يتصرّف على نحوٍ مثيرٍ للشّبهات بمفردك
.ليس أمامي خيارٌ سوى إجراء التّحقيق على طريقتي
!المعذرة! سوف أركب
هذه المدينة تعجّ بسيّارات الأجرة، أَليس كذلك؟
.أجل
.أغلق فمك وواصل البحث أيّها الأبله
"موتسوكي: أجرى احتكاكًا مع تورسو"
موتسوكي قد أجرى احتكاكًا مع تورسو؟
ماذا؟ أين؟
.انعطف للوراء
...أرجو المعذرة، لكن
...هل أنت
ذكرٌ أم أنثى؟...
أَلا يمكنك أن تزيد السّرعة؟
!هذا سيكون مخالفًا لقانون المرور
!هذا لا يُهم
!آ- آنستي
!حمامة؟
!..جميل... أعتقد أنّه من المحتمل أن أُعجب بك
.هذا هو رقم اللّوحة، إنّه هو بلا شكّ
!إنّه تورسو
!اللّعنة
ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟ .أنا لا أحمل معي قناعي اليوم
!العجلات
!استخدم الكاغوني الخاصّ بك للنّيل منها
ماذا؟
!إيّاك أن تُسمعني أنينك... إن أخفقت
.تصويبك مُريع
!ماذا قلتُ لك؟ أَتريد منّي أن أرمي بك؟
!أنتما صاحبا الدرّاجة الناريّة وسيّارة الأجرة، توقّفا جانبًا
إنّهما يُطاردان غولًا؟
.لنساعدهما
...أنت يا صاحب سيّارة الأجرة! توقّف جانـ
!أيّها الوغد
حاجز؟
!المحقّق ساساكي؟
!التّصويب سهلٌ إن كنتَ واقفًا مكانك
إذن فهؤلاء هُم الكوينكس؟
إنّهم مجرّد غيلانٍ بحدّ ذاتهم، أَليس كذلك؟
.أيًّا كان ما يكونونه، فهو ليس بشر
...يتوجّب عليّ القتال أيضًا
...هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
!هيّا اخرج أيّها الكاغوني
.لا جدوى
،ذانكما الاثنان قد أتقنا استخدام سلاحيهما .في حين أنّ سلاحي يأبى حتّى أن يظهر
.إنّه يتجدّد بسرعةٍ فائقة
.لا تتوانَ في الهجوم .سنهجم عليه في آنٍ واحد ونعتقله
.ذاك الاعتقال... غير وارد
إذن فأنتما الاثنان من فرقة الكوينكس تلك، أَليس كذلك؟ .لنرَ الكاغوني الخاصّ بكما إذن
ما...؟ -- !"إنّه الثّعبان، من الصّف "س --
هذا الرّجل؟
.بئسًا، أنتم الحمام تُجيدون حقًّا إفساد متعة المرء
.أنتم لا تختلفون بشيءٍ عن حمقى الآوغيري
،حسنٌ، طالما أنّكما قد عكّرتما صفو يومي على أيّة حال ما رأيكما أن نلعب لعبة المطاردة؟
.آسف، لكنّي لا أترحّم بالحمام على الإطلاق
ما هذا؟ قاذفة فلّين؟
!لم يُصب حتّى بخدش؟
...الكاغوني الخاصّ بي
.يبدو أنّك مجرّد نُسخ مقلّدة في نهاية المطاف
.أوريي وشيرازو لا يستطيعان حتّى مجاراة قوّته
هل يمكنني... الصّمود بوجهه إطلاقًا؟
ما هذا؟ هنالك المزيد منكم؟ ...في هذه الحالة، سأسوّي أمرك أوّلًا
!المتفجّرات قريبة المدى
!تورو! لنهرب من هنا
.يا إلهي، كم هذا مُملٌّ حقًّا
!ابتعد عن الطّريق
.علينا التّراجع الآن
.لقد استنفدتُ الكاغوني الخاصّ بي أيضًا !يجب علينا الانسحاب
الانسحاب؟
.المعذرة يا كوكي
،القائد أمر الفرقة إس-3 بالانسحاب .بينما ظلّ يقاتل وحيدًا
.المعذرة، لكنّنا لم نستطع إنقاذ والدك
!هذا مستحيل
!أيّها الأحمق! ما الذي تفعله؟
!إنّه يأكل نفسه حتّى يجدّد الكاغوني الخاصّ به
!ترقية، ترقية، ترقية، ترقية، ترقية
.يا إلهي. حسنٌ، انتهى اللّعب
!السيّد ساس
!المعلّم
ماذا؟ مَن أنت؟
ملك الحمام المُقلّد؟
...ماذا؟ هنالك شيءٌ ما حياله
!دع أتباعي... وشأنهم
!توقّف عن الحراك هكذا، أنت تُشعرني بالدّوار
أَليست لديك أيّ عضلات؟ .لقد شعرتُ كما لو أنّي أضرب هُلامًا
لنرَ إن كان هؤلاء ألحم منك؟
!السيّد ساس
!عجّلوا من أمركم وانسحبوا
!...لكن -- !أسرعوا واذهبوا وحسب --
!فات الأوان
.إنّه قويٌّ جدًّا
.لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن واجهتُ غولًا مثله
.انظر كم صرتَ واهنًا يا هايسي
.إن لم تفعل شيئًا، فهو سيقتل جميع رفاقك
.لا يمكنك حماية أحد
.التفت وانظر إليّ .لقد صرتَ جافيًا جدًّا
.أنت تعلم كم تحتاجني
.هيّا، اقبل بي ...هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
!الزم الصّمت
.لن أسمح لك بالاستحواذ عليّ
.موتسوكي، اتّصل بأكيرا
...أكيرا
...أريما
!زوّداني... بالشّجاعة
في الحلقة القادمة
...هايسي... هايسي
.سرعان ما سوف يتجدّد --
.هذا أمرٌ من رئيسك -- .سرعان ما سوف يتجدّد --
.أعتقد أنّه خيرٌ لك ألّا تعرف شيئًا عنّي
...سوف تموت -- ...رغم أنّي لا أملك الكثير --
!صحيح -- ...رغم أنّي لا أملك الكثير --
.لكنّي أظلّ سعيدًا حقًّا مع ذلك
"شظايا"